 |
Публикувано на 04 Март 2008 от vessi
 Вчера официално бе обявено, че Facebook вече има немска версия, която е втората езикова версия на социалната мрежа за тази година. В началото на февруари бе пусната испанската версия и бе обявено предстоящото добавяне на немската и френската версия. Все още не е ясно кога точно ще бъде реализирана френската версия, но най-вероятно това ще стане скоро.
В процеса на превеждането на интерфейса на социалната мрежа са взели участие потребители на Facebook, като за първата са се трудили повече от 1 хил. потребителя, говорещи испански. В превеждането на немски език са се включили повече 2 хил. немскоговорящи. Целият процес им е отнел не повече от две седмици.
От вчера всички потребители, използващи Facebook, които се намират на територията на страните, в които немския език е официален, автоматично са пренасочени към новата езикова версия. Включена е и допълнителната функция за ръчна промяна на езиковата версия, което означава, че всеки потребител има възможност да си настрои интерфейса на един от активните езици.
Като допълнение, в комюникето, в което се съобщава за новата езикова версия, се споменава и предстоящото пускане на приложение, чрез което отделните разработчици могат да пускат създадените от тях приложения за превод, ако искат да са достъпни на отделните езици.
Всеки може да вземе участие в превода на интерфейса на социалната мрежа. За тази цел трябва да си инсталира специално приложение, което ще му позволява да превежда отделните области докато сърфира в сайта. Чрез гласуване се определя най-точния превод за съответната област.
Разбира се, мобилната версия на Facebook е достъпна и на немски език.
Споделете статията:
|
 |
Категория:
Новини, 
Тагове: 
Подобни статии: 
Коментари: 0
Добави коментар
Класации